lunes, 15 de octubre de 2012

APÓCRIFO DE MO YAN HALLADO.



POEMA DEL NOVEL MO YAN


El cielo gira con su  aura de jumento

La soledad y el hambre pacen en su mirada lenta

Más buena que el amor el alba

Dispone en el tablero la batalla.



De los balcones miras el sol y la luna

Sobre el lomo de un asno amoroso

Tu risa adolescente horada el viento del oeste

Hablando gira el viento como un arco de retama.



Volverás pero más viejo

A sola tu corona de hambre y soledad

como a un Sombrero de paja

Que el mar la mira.


Traducido del francés por Vladimir Herrera.